Press 'back' buttonAppuyez sur le bouton de retourDrücken Sie die 'Zurück'-TastePremi il tasto indietro
InfoinformationInformationenInformazioni
WithAvecMitCon
WithoutSansOhneSenza
OrderCommandezBestellenOrdina
Sorry, only __NR__ pieces of __ART__ are available.Seules __NR__ pièces de __ART__ sont disponibles.Es sind nur noch __NR__ Stück von __ART__ ist verfügbar.Sono disponibili solo __NR__ pezzi di __ART__.
Sorry, only the last piece of __ART__ is available Seule la dernière pièce de __ART__ est disponibleNur das letzte Stück von __ART__ ist verfügbarE' disponibile solo l'ultimo pezzo di __ART__.
WebAttendance
Please insert your contact dataVeuillez insérer vos donnéesBitte geben Sie Ihre Kontaktdaten. Inserisci per favore i tuoi dati
WebAttendance
Your data has been successfully registeredVos données ont été enregistrées avec succèsIhre Daten wurden erfolgreich registriertI tuoi dati sono stati registrati correttamente.
Tavolo 352
Totale Euro
Persone , Totale per persona
Attenzione, il totale e' solo indicativo. Nel caso di qualsiasi differenza fa fede il totale comunicato dal personale.
Nel caso di problemi rivolgersi al personale.
WebOrder
La P’Osteria Argegno
choose departmentSélectionnez un départementAbteilung wählenSeleziona reparto
Attention, the article is about to finish, only pieces are available. Attention, l'article est sur le point de se terminer, seules pièces sont disponibles. Achtung, der Artikel ist bald fertig, es sind nur noch Stück verfügbar. Attenzione, l'articolo sta per finire, sono disponibili solo pezzi.
Attention, the article is about to end, only the last piece is available Attention, l'article est sur le point de se terminer, seule la dernière pièce est disponibleAchtung, der Artikel neigt sich dem Ende zu, es ist nur noch das letzte Stück verfügbarAttenzione, l'articolo sta per finire, e' disponibile solo l'ultimo pezzo.
Attention, the article is not available Attention, l'article n'est pas disponibleAchtung, der Artikel ist nicht lieferbarAttenzione, l'articolo non e' disponibile
eventually modify the item using a variant from the following listou éventuellement faire une variation en utilisant la liste ci-dessous.oder nehmen Sie schließlich eine Änderung anhand der folgenden Liste vor.o eventualmente effettua una variazione utilizzando l'elenco sottostante.
Attention, the article is about to finish, only pieces are available. Attention, l'article est sur le point de se terminer, seules pièces sont disponibles. Achtung, der Artikel ist bald fertig, es sind nur noch Stück verfügbar. Attenzione, l'articolo sta per finire, sono disponibili solo pezzi.
Attention, the article is about to end, only the last piece is available Attention, l'article est sur le point de se terminer, seule la dernière pièce est disponibleAchtung, der Artikel neigt sich dem Ende zu, es ist nur noch das letzte Stück verfügbarAttenzione, l'articolo sta per finire, e' disponibile solo l'ultimo pezzo.
Attention, the article is not available Attention, l'article n'est pas disponibleAchtung, der Artikel ist nicht lieferbarAttenzione, l'articolo non e' disponibile
Puoi modificare il testo esistente oppure cancellarlo e incollare un testo nuovo oppure puoi caricare il testo da un file.
Dopo clicca sul tasto Invia per caricare il testo nuovo nel computer.
La nuova descrizione e' stata caricata corretamente
Attenzione, errore di caricamento.
Your bill vous compteIhre RechnungIl tuo conto
Warning, some orders may still be in the queue. Reload page to see updated situation.Attention, certaines commandes peuvent être en attente. Rechargez la page pour voir la situation actuelleAchtung, einige Bestellungen befinden sich möglicherweise noch in der Warteschlange. Seite neu laden, um die aktualisierte Situation zu sehen.Attenzione, alcuni ordini potrebbero essere ancora in coda. Ricaricare la pagina per vedere la situazione attuale.
You are orderingvous êtes en train de commanderSie bestellen geradeStai ordinando
Home deliverylivraison à domicileLieferung nach Hause Consegna a domicilio
Take away atRetrait au local deAbholung beiRitiro al locale di La P'Osteria
Payment on deliverypaiement à la livraisonZahlung bei Lieferung Pagamento alla consegna
Minimum order isLa commande minimum estMindestbestellwert istIl minimo ordinabile e' -0.00 Euro. Add something more. Thank youAjouter autre chose. MerciFügen Sie noch etwas hinzu. Vielen Dank Aggiungi ancora qualcosa. Grazie
We are sorry, there are too many orders in queue, we are not able to prepare your order.Désolé, il y a trop de réservations, nous ne pouvons pas préparer votre commande.Es tut uns leid, es befinden sich zu viele Bestellungen in der Warteschlange. Wir können Ihre Bestellung nicht vorbereiten. Siamo spiacenti, ci sono troppe prenotazioni, non siamo in grado di preparare il tuo ordine.
Order codeCode de commandeBestellcodeCodice d'ordine:
Call the waiter and tell him this code or the list of items you have chosenAppelez le serveur et dites-lui ce code ou la liste des articles que vous avez choisisRufen Sie den Kellner an und teilen Sie ihm diesen Code oder die Liste der von Ihnen ausgewählten Artikel mitChiama il cameriere e digli questo codice o l'elenco degli articoli che hai scelto.
WebOrder
ERRORErreurFEHLERERRORE
Comunication error, please retryErreur de communication, veuillez réessayerKommunikationsfehler, bitte versuchen Sie es erneutErrore di comunicazione, riprova
Do you want to make order ?Voulez-vous commander?Möchten Sie eine Bestellung aufgeben? Vuoi ordinare?
Consegna a domicilio
Take away atRetrait au local deAbholung beiRitiro al locale di La P'Osteria
Payment on deliverypaiement à la livraisonZahlung bei Lieferung Pagamento alla consegna
Non hai ancora ordinato nulla
Invio
ERRORErreurFEHLERERRORE
ERRORErreurFEHLERERRORE
The service is not active.Le service n'est pas actif.Der Dienst ist nicht aktiv. Il servizio non e' attivo.
ERRORErreurFEHLERERRORE
The code expiredcode expiréDer Code ist abgelaufen CODICE SCADUTO
ERRORErreurFEHLERERRORE
There are too many orders in queue, please try laterTrop de commandes dans la file d'attente, veuillez réessayer plus tardEs befinden sich zu viele Bestellungen in der Warteschlange. Bitte versuchen Sie es später noch einmalTroppi ordini in coda, si prega di riprovare piu' tardi
ERRORErreurFEHLERERRORE
WRONG PIN pin erroné FALSCHE PIN PIN ERRATO
THE ORDER HAS BEEN SENTCOMMANDE ENVOYÉEDIE BESTELLUNG WURDE GESENDETORDINE INVIATO
Thank you for your orderMerci pour votre commandeVielen Dank für Ihre Bestellung Grazie per il tuo ordine
You have orderedvous avez commandéSie haben bestellt Hai ordinato
TransmittingTransmission en coursDatenübertragung läuftTrasmissione in corso
WebOrder
ERRORErreurFEHLERERRORE
We are sorry, the selected time slot is no more available. Please select different time slot.Désolé, l'heure demandée n'est plus disponible. Veuillez sélectionner une heure différenteEs tut uns leid, das ausgewählte Zeitfenster ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Zeitfenster.Siamo spiacenti, l'orario richiesto non e' piu' disponibile. Per favore seleziona un orario diverso
Do you want to request waiter attention?Voulez-vous appeller le serveur?Möchten Sie die den Kellner rufen?Vuoi chiamare il cameriere?
The call to request waiter has been sentL'appel a été transmisAnfrage um den Kellner zu rufen wurde gesendetLa chiamata e' stata inoltrata
Sorry, the call to request waiter attention has failedDésolé, le serveur n'a pas pu être appeléEntschuldigung, der Kellner konnte nicht gerufen werdenSpiacente, non e' stato possibile chiamare il cameriere
Timeout, please reload the pageLe temps a expiré, pour continuer recharger la pageTimeout, bitte laden Sie die Seite erneutTempo scaduto, per procedere ricarica la pagina
WebOrder
You are not registered yet and the automatic registration is not available. Please call the restaurant to register by phone.Vous n'êtes pas encore inscrit et l'enregistrement automatique n'est pas activé. Appelez le restaurant pour vous inscrireSie sind noch nicht registriert und die automatische Registrierung ist nicht verfügbar. Bitte rufen Sie das Restaurant an, um sich telefonisch anzumelden.Non sei ancora registrato e la registrazione automatica non e' abilitata. Chiama il ristorante per registrarti
WebOrder
Email or phone already assigned to another customer.L'e-mail ou le téléphone est déjà attribué à un autre client.Ihre E-Mail oder Telefonnummer, ist bereits einem anderen Kunden zugewiesen wurden.Email o telefono e' gia' assegnato ad un'altro cliente.
WebOrder
You are not registered yet, please fill your contact data.Vous n'êtes pas encore inscrit, veuillez saisir vos coordonnéesSie sind noch nicht registriert, bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten ein.Non sei ancora registrato, inserisci per favore i tuoi dati
Please verify your contact data.Veuillez vérifier vos donnéesBitte überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten.Verifica per favore i tuoi dati
WebOrder
WebOrder
WebOrder
Insert your emailEntrer votre email Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein Inserisci il tuo email
WebOrder
Insert your phone numberEntrer votre numéro de téléphone Geben Sie Ihre Telefonnummer ein Inserisci il tuo numero di telefono
WebOrder
WebOrder
Insert your passwordEntrer votre passwordGeben Sie Ihr Passwort ein Inserisci la tua password